Expertise in academic translation and writing in the field of organic chemistry